Iraqi citizens call in air strike

During the operation lasted 24 hours ... تطهير هور رجب من القاعدة Purge Hor Rajab rule

ار عاجلة - 10/09/2007 Urgent News-10/09/2007 بغداد / الملف برس BAGHDAD / file Press اعادت معركة حاسمة نفذت خلال مدة 24 ساعة وأمتدت للفترة من 6-7 أيلول الامن في منطقة هور رجب عندما قام أكثر من 80 من المواطنين المحليين المهتمين بتمشيط الشوارع لغرض دفع عناصر القاعدة خارج المدينة . Re decisive battle carried out during a 24-hour extended for the period from September 6-7 security in the Hor Rajab when more than 80 local citizens interested combed the streets for the purpose of payment of Al Qaeda elements outside the city. وقال بيان للجيش الاميركي " قام المواطنين المحليين المهتمين بالتنسيق مع أمام جامع محلي لغرض بث رسالة الى القاعدة وهي "توجهوا الى الجامع وسوف يتم منحكم العفو عنكم وسوف يكون هناك سلام في هور رجب ." A statement by the American army "by local citizens interested in coordination with the local mosque for the purpose of broadcasting a message to Al Qaeda is" headed for the Whole will be giving your pardon will be no peace in Hor Rajab. " و بدأت المعركة أثناء تهيا الجنود الاميركان للمغادرة . During the battle began, the soldiers saw the Americans to leave . قام الجنود الاميركان بتعديل خططهم بعد الاطلاقة الاولى حيث تحولوا الى مواقع مراقبة . أشتبك مقاتلوا القاعدة أثناء تقدم النهار مع المواطنين المحليين المهتمين بنيران الاسلحة الخفيفة وقذائف الهاون . Soldiers Americans to amend their plans after Alatlagh first turned to sites where control. Fighters clashed Qaeda progress during the day with local citizens interested light weapons fire and mortar shells. تم اطلاق أكثر من 45 قذيفة هاون نحو المدينة خلال المعركة والتي استمرت لما يقرب من 24 ساعة . Been launching more than 45 mortar shells towards the city during the battle, which lasted for nearly 24 hours . انتهت المعركة خلال ساعات الصباح الاولى من يوم 7 أيلول حيث سيطر المواطنون المهتمون على نقاط قوية في هور رجب . The battle ended during the early morning hours of the day 9-7 with interested citizens dominated the strong points in Hor Rajab. واعتبر البيان أن نقطة التحول هذه للمواطنين المحليين المهتمين والتي تشركهم في الحفاظ على أمن المنطقة قد جاءت بعد خمسة اسابيع فقط من بدأ الجنود بالعمل مع سكان هور رجب . The statement that this turning point of interested local citizens and involve them in maintaining security in the region came only five weeks after the soldiers started working with residents Hor Rajab. قامت قوات التحالف من خلال عدم قتالها مع المواطنين المحليين المهتمين بتوفير المراقبة والدعم الجوي عند الحاجة . The coalition forces by not fight with local citizens interested in providing surveillance and air support when needed . قام المواطنون بتوفير الامن في المنطقة التي لا تتواجد فيها قوات الامن العراقية . The citizens providing security in the region that do not exist in the Iraqi security forces. و قام الجنود الاميركان أثناء المعركة وبعد التاكد من مكان قوات القاعدة باستدعاء مروحية من نوع أباتشي . Americans and the soldiers during the battle and after ascertaining where al-Qaeda forces called in Apache helicopter of the type . قامت عناصر القاعدة بالاشتباك مع المروحية من خلال استخدام رشاش مضاد للطائرات . The Al Qaeda elements engagement with the helicopter through the use of anti-aircraft guns. أستجابت المروحية من خلال أطلاق صاروخ من نوع هيلفاير حيث تم قتل عنصرين من القاعدة وتدمير السلاح . The helicopter responded by launching a rocket-type Helvair was killed two Al Qaeda and the destruction of weapons. كما تم استدعاء مقاتلات السلاح الجوي الاميركي من نوع F-16 لغرض تدميرجسركان يستخدم من قبل القاعدة كنقطة عبور نحو المدينة . The fighters were summoned from the American Air Force F-16 for the purpose of Tadmirjsurkan used by Al Qaeda as a transit point to the city. واشار البيان الى قتل أربعة من المقاتلين الاعداء خلال النهار كما تم اعتقال 30 مشتبه به أضافي ، وا عتراف أثنان من المعتقلين كونهم مرتبطين مع خلية محلية تابعة للقاعدة بينما جاءت اسماء اثنان منهم في تقارير تفيد بتورطهم في نشاطات أرهابية في المنطقة . The statement pointed to the murder of four enemy combatants during the day were also arrested 30 suspected by additional, Wa Aatarav Two of the detainees being associated with a local cell of the base while the names of two of them came in the reports of involvement in terrorist activities in the region. تم اعتقال الاشخاص الاربعة من قبل القوات الاميركية لغرض الاستجواب ، فيما قتل أحد المواطنين المحليين المهتمين في المعركة وجرح أربعة أخرون . Four persons were arrested by American forces for the purpose of interrogation, with the murder of a local citizens interested in the battle and wounding four others. لم تكن هناك اصابات بين صفوف القوات الاميركية . There were no casualties among American forces